Product Description
Setting of a poem by Marie Keyser which is inspired by the old French children's song Nous n'irons plus aux bois
It is performed here by the composer
Nous n'irons plus aux bois,
Les lauriers sont coupés,
et les jardins désenchantés,
où les saisons ne bougeaient pas.
Nous n'irons plus aux bois,
l'enfance a fané là.
Nous n'irons plus enfants,
les saisons sont coupées.
Les flûtes joueront seules
dans les allées du bois,
Car les doigts sont coupés,
qui en jouèrent tant.
Mon enfance lointaine!
Nous n'irons plus enfants.
© Marie Keyser
[translation]
No more shall we go to the woods
The laurels are cut down
and the disenchanted gardens
where the seasons never changed.
No more shall we go to the woods
that is where childhood faded.
No more shall we go, children,
The seasons are cut down
The flutes will play all on their own
in the woodland avenues
since the fingers are cut off
that played them so oft.
My distant childhood
No more shall we go, children...
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard's global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.