Product Description
Impressed by the intensity and the violence of Lautréamonts the Chants de
Maldoror, the composer took several phrases from this book and assembled them into
a kind of lyrical poem. The setting for the work is during a night of horror and
nightmares. Maldoror, who is on the verge of hallucination, goes into a cemetary and
speaks with the grave-digger there. All of the crosses, which are planted on the tombs
like so many question marks, bring to mind the question of Human Existence. A long
meditative phrase from the cellos, a bass clarinet solo and a brutal outburst from the
percussion brings the gravedigger back to reality, who repeats the last phrase three
times in an obsession manner Thus, in this violent and extremely contrasted work, we
are reminded of Jean Cocteaus thought : It must be said that certain works are
haunting, upsetting your moral comfort and which teach you that the best school is
that of men who live outside of taught rules.
This is the orchestral score. The parts are on rental from the publisher.
Scoring: Baritone voice (2(pic)22(bscl)2/4330/timp/4perc/hp/cel/strings)
duration 14'00
Recorded on the CD: "Thérèse Brenet: Le Livre de L'Harmonie du Monde" with Kurt Ollmann, baritone and the The Polish National Radio Symphony Orchestra in Katowice under the direction of Paul Wehage
Celui qui ne sait pas pleurer
car il a toujours refoulé la souffrance au dedans
Nest-ce pas fossoyeur
que tu voudras causer avec moi
Il y a longtemps que les rayons de la lune font briller les marbres des tombeaux.
Cest lheure silencieuse où plus dun être humain rêve quil voit apparaître des
femmes enchaînées, traînant leur linceuls couverts de taches de sang, come un ciel
noir détoiles
Celui qui dort pousse des gémissement pareils à ceux dun condamné à mort, jusquà
ce quil se réveille et saperçoive que la réalité est trois fois pire que le rêve.
Nest-ce pas, fossoyeur, que tu voudras causer avec moi?
Fossoyeur,
pourquoi pleures-tu?
Pourquoi ces larmes pareilles à celles dune femme?
Arrête-toi dans ton travail.
Lémotion tenlève tes forces.
Tu me parais faible comme le roseau!
Comment veux-tu, Étranger,
que la pioche remue cette terre, qui dabord nous nourrit
lorsque celui qui tient la pioche de ses tremblantes mains,
après avoir toute la journée palpé convulsivement
les joues des anciens vivants,
voit
le soir, devant lui,
écrit en lettres de flamme,
sur chaque croix de bois,
lénoncé du problème effrayant que lhumanité na pas encore résolu?
Je dois finir de creuser cette fosse
avec ma bêche infatigable, afin quelle soit prête demain matin.
Je dois finir de creuser cette fosse
avec ma bêche infatigable...
Je dois
finir
de creuser
cette fosse...
Extraits des Chants de Maldoror de Lautrémont
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard's global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.