Product Description
- miniatură inspirată de poezia "Elegie"* scrisă de Marin Sorescu -
(miniature inspired by the poem "Elegie"* written by the Romanian poet Marin Sorescu)
- aranjament pentru duet vioara-pian in Si minor (arrangement for violin-piano duo in Bm) -
Part of my audio album called "My Chamber Music - Volume III (The Botanical Garden)" (as the 6th track):
https://www.youtube.com/watch?v=K9_ka5v3Dk4
https://www.youtube.com/watch?v=K9_ka5v3Dk4&list=OLAK5uy_kBUtAVDyq6z2tw41BOOHfETLxoTpLS4ac&i.....
https://www.youtube.com/watch?v=MXRO-BiYU9s&list=OLAK5uy_kBUtAVDyq6z2tw41BOOHfETLxoTpLS4ac
https://www.youtube.com/channel/UCJ-YAunlEyaYapShWEU6m-A
https://www.youtube.com/results?search_query=andrei+lucian+dragoi+botanical+garden
Andrei-Lucian Drăgoi (www.smp.dragoii.com, www.yt.dragoii.com, www.gcp.dragoii.com, www.gci.dragoii.com, www.ms.dragoii.com, www.dragoii.com)
LYRICS IN ROMANIAN:
Elegie
de Marin Sorescu
Mamă, întâia zăpadă,
Începe deasupră-ţi să-ţi cadă,
Asculţi înspicarea de vânt,
Ascunsă-ntr-un singur cuvânt.
Pământul întreg se destramă
El trece şi dincolo, mamă?
Materia unde se duce
Din locul c-o floare de cruce?
Urmează mai greu după greu?
Se moare şi-acolo mereu?
Şi cine plânge aceste
Noi morţi fără boli, fără veste?
Tu toate voiai să le ştii,
Izvor pentru verbul a fi,
Tu care născut-ai în chin,
Această ninsoare ţi-o-nchin,
Sfinţind cu prohod de nămeţi,
Prea multele tale peceţi.
LYRICS IN ENGLISH (a gross translation):
Elegy
by Marin Sorescu
Mom, the first snow,
It's starting to fall on you,
You listen to the gust of wind,
Hidden in one word.
The whole earth is falling apart,
but does it go Beyond, mother?
Where does the matter go
From the place of a flower-like cross?
Does harder follow after just hard?
Do people also die in their after-life world?
And who cries about these new sudden deaths
without any disease?
You wanted to know everything,
As you are the Source for the verb to be,
You who gave birth in torment,
I homage you with this snow,
Sanctifying with a sacred chant of mud,
The too-many of your seals.
This piece is part of my 3rd officially released audio album called "My Chamber Music - vol. 3 (The Botanical Garden)" (https://www.youtube.com/watch?v=MXRO-BiYU9s&list=OLAK5uy_kBUtAVDyq6z2tw41BOOHfETLxoTpLS4ac) which is entirely composed by me and interpreted by Note Performer 3 (the only Artificial Intelligence-based playback engine for musical notation worldwide). Have a nice, inspired audition!
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard's global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.